When logging into the Windows computer, you may have to specify the computer name as part of the username:
<computer_name>/<user_name>